Diccionario Latinoamericano AsiHablamos.com

¿Sabías que la palabra bicho en Uruguay se utiliza para advertir de que alguien va a revisar lo que estás haciendo? ¿Y que en el Salvador se está refiriendo a un niño o niña? ¿Sabes que quiere decir esta palabra en Colombia o Argentina?
¿Y que en Argentina la palabra fachero se refiere a una persona que viste bien? Pero dependiendo el tono que se usa también puede querer decir que alguien viste mal ¡O incluso que es feo!
Aunque todos hablamos castellano, en los países latinoamericanos podemos encontrar algunas diferencias respecto el castellano hablado en España, sobretodo en el lenguaje informal, que vale la pena conocer. Por si te quedas con la duda de a qué se refería el taxista durante el atasco, o que quería decir esa chica tan bonita en el comedor del albergue. En AsiHablamos.com, un diccionario latinoamericano informal te sacan de dudas.

Curiosidades y libros sobre los incas.

Recientemente, M ha estado muy interesada en la antigua civilización de los incas y ha estado leyendo alguna cosilla interesante...
Viracocha era el Dios supremo de los incas que, según la mitología inca envió a sus hijos Manco Capac y Mama Ocllo a la Tierra para fundar la ciudad de Cuzco, sede imperial de los incas.
Los chasquis eran mensajeros reales, desde pequeños entrenados para poder correr durante horas y horas sin cansarse (quizás ayudados por las hojas de coca) constituían una red de comunicación muy eficaz a lo largo de todo el imperio inca.
Una runantiña es un tambor hecho con la piel de los enemigos del imperio extirpada mientras este todavía seguía vivo y que podemos imaginar hacia bailar a los incas hasta altas horas de la madrugada.
El imperio inca empezó su declive cuando Francisco Pizarro el conquistador pisó por primera en 1531 Perú. Cegado por la dorada ciudad de Cuzco y las ostentosas ornamentaciones de la nobleza inca, el futuro fundador de la ciudad de Lima hizo esclavizar a una buena parte de la sociedad andina, obligándolos a extraer oro y diamantes para acabar transportándolo hasta las arcas españolas.
Si no tenéis bastante con esta selección de anécdotas sobre la historia y imaginario de esta civilización os recomendamos los siguientes libros, a M le han gustado mucho:
- El Inca, de Alberto Vázquez Figueroa. No sabemos si habéis leído alguna cosa sobre este autor, pero a M nunca le ha decepcionado.
- La Princesa del Sol, de Antoine B. Daniel. Forma parte de la trilogía inca que evoca la época de la conquista española de Perú, el libro ofrece una mezcla de realidad histórica y mitología genial.

¿Conocéis alguna leyenda o mito sobre los incas que queráis compartir? ¿Y algún libro interesante sobre esta civilización?

Documentación útil para realizar un viaje.

Sin duda, una de las cosas más aburridas cuando planificamos un viaje es poner al día toda la documentación que necesitamos antes de partir. Aunque este pretende ser un blog ameno, interesante y entretenido en S-A-M hemos decidido de aburriros un poco y compartir con vosotros la lista de documentos antes de emprender un viaje.

Carnet de vacunas internacional al día. A poder ser, uno o dos meses antes del día D, pedid hora con un centro de vacunación internacional donde os pedirán por vuestro viaje; destinación, duración, motivo de visita, etcétera y os informarán de las vacunas que necesitéis, si es necesario seguir algún tipo de tratamiento como el antipalúdico, hábitos de salud e higiene que conviene adoptar y que es necesario que llevéis en vuestro botiquín de viaje.

Seguro de viajes. Muy importante antes de partir, hay de muchos tipos y a pesar de que en S-A-M preferimos no recomendar ninguno, procurad que cubra todo aquello que creéis que podríais necesitar en caso de enfermedad, robo, repatriación, etcétera. Si os vais de viaje de aquí poco y tenéis dudas sobre cómo elegir un seguro este artículo os resolverá algunas.

Tarjeta sanitaria europea. Hay que tener en cuenta que no substituye un seguro de viajes pero sí que permite acceder a aquellas prestaciones sanitarias a las que tenemos derecho en el Estado Español durante estancias temporales en los países integrantes de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y Suiza. Los Centros de Atención y Información de la Seguridad Social la emiten al mismo tiempo de solicitarla.

Permiso internacional de conducción. Útil si queréis conducir por un país o zona no europea durante más de 30 días. Este permiso es expedido desde las jefaturas de tráfico y es válido durante un año. Hay que tener en cuenta que este permiso no es válido en todos los países.

Carnet internacional de alberguista. Renovable cada año a través de las Asociaciones de Alberges Juveniles HI, el carnet permite obtener descuentos en excursiones, visitas turísticas, viajes y albergues que formen parte de la red Hostelling International (HI). Algunos albergues son exclusivos para los portadores de este carnet y todos están obligados a cumplir con los estándares de calidad (limpieza, seguridad, etc.) que HI establece para formar parte de la red.

Recomendaciones.
- Haced fotocopias de vuestra documentación y dadla a la embajada del país donde estéis, especialmente si pensáis quedaros una temporadita. También va bien escanearla y dejarla en el buzón de correo electrónico.
- No mostréis a nadie vuestra documentación especialmente el pasaporte, si un policía os la pide y no os acabáis de fiar pedidle amablemente que se identifique antes, seguramente no tenga ningún problema en ello y si se niega ¡No os fieis!
- Antes de partir registraros en el registro de viajeros del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, de esta forma en caso de emergencia podréis ser contactados lo más rápido posible.
- Si sois estudiantes ¡No os olvidéis el carnet de estudiante en casa! Muchos albergues, museos y sitios turísticos os ofrecen descuentos.
- Dejad anotado en algún sitio que no se pueda extraviar (buzón de correo electrónico p.ej.) los números de teléfono para cancelar vuestras tarjetas de crédito y demás, esperamos no necesitarlo pero puede llegar a ser muy útil.

¿Se os ocurre alguna otra documentación? ¿Y recomendación?

"Un viaje no necesita motivos. No tarda en demostrar que se basta a si mismo. Crees que vas a hacer un viaje pero enseguida el viaje es el que te hace o te deshace."

Nicolas Bouvier