¿Sabías que la palabra bicho en Uruguay se utiliza para advertir de que alguien va a revisar lo que estás haciendo? ¿Y que en el Salvador se está refiriendo a un niño o niña? ¿Sabes que quiere decir esta palabra en Colombia o Argentina?
¿Y que en Argentina la palabra fachero se refiere a una persona que viste bien? Pero dependiendo el tono que se usa también puede querer decir que alguien viste mal ¡O incluso que es feo!
Aunque todos hablamos castellano, en los países latinoamericanos podemos encontrar algunas diferencias respecto el castellano hablado en España, sobretodo en el lenguaje informal, que vale la pena conocer. Por si te quedas con la duda de a qué se refería el taxista durante el atasco, o que quería decir esa chica tan bonita en el comedor del albergue. En AsiHablamos.com, un diccionario latinoamericano informal te sacan de dudas.
¿Y que en Argentina la palabra fachero se refiere a una persona que viste bien? Pero dependiendo el tono que se usa también puede querer decir que alguien viste mal ¡O incluso que es feo!
Aunque todos hablamos castellano, en los países latinoamericanos podemos encontrar algunas diferencias respecto el castellano hablado en España, sobretodo en el lenguaje informal, que vale la pena conocer. Por si te quedas con la duda de a qué se refería el taxista durante el atasco, o que quería decir esa chica tan bonita en el comedor del albergue. En AsiHablamos.com, un diccionario latinoamericano informal te sacan de dudas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario