Puerto Natales – Circuito ‘W’ en Torres del Paine

Después de cuatro días de haber andado más de 60km con la mochila en la espalda, estamos agotados pero llenos de alegría y autoreconocimiento. ¡Y es que el trek que hemos hecho en el Parque Natural de Torres del Paine ha sido todo un reto para nosotros!
Los paisajes son impresionantes; desde lagos color turquesa, picos nevados, ríos caudalosos que descargan el agua contra las rocas con furia, pasando por el impresionante Glaciar Grey y acabando por las mismas Torres del Paine, magníficas.
Cabe decir que aunque el circuito ‘W’ está señalizado como de dificultad media, las cambiantes y a veces extremas condiciones atmosféricas lo hacen un tanto complicado. El mejor consejo: ir preparado. Si os animáis a hacerlo os aconsejamos que os informéis bien del tiempo previsto y que aun y así estéis preparados para todo; ¡nosotros hemos visto sol, nieve, lluvia y vientos de cas 100km/h en un mismo día!
Aquí un blog que explica el recorrido la mar de bien;
http://elpixelviajero.com/2010/03/acampada-extrema-en-torres-del-paine/
Un saludo a Ray que nos lo encontramos por casualidad durante el trek!

Puerto Madryn – Península Valdés

Después de Buenos Aires, ¡retomamos la ruta hacia el sur dirección Patagonia y la naturaleza en todo su esplendor! La primera etapa ha sido Puerto Madryn, a unos 1500km al sur de BA sobre la costa del Atlántico. Nos hemos dado prisa por llegar ya que este mes finaliza la época de ballenas antes de que emigren al sur en busca de comida.
Los golfos que rodean la Península Valdés son el ambiente reproductivo de estos mamíferos gigantes así como de los primeros aletazos de sus crías. Además de ballenas, la Península está repleta de leones y elefantes de mar tomando el sol en la playa, armadillos sin miedo que se te acercan para curiosear y pingüinos de Magallanes... ¡Para nosotros este lugar ha sido un verdadero descubrimiento!
Un pequeño consejo a los viajeros: Si podéis, mirad de alquilar un coche por un par de días entre unos cuantos, os permitirá ser más libres y ahorraros un poco de dinero en comparación con los transportes y tours turísticos.

Belgrano y su barrio chino

Después de dejar el piso que alquilamos con nuestros kiwis R y S, nos decidimos por hacer una primera experiencia de prueba con el couchsurfing. Nuestro anfitrión fue Gabi en su piso en Belgrano y la verdad es que nos fue genial. El barrio de Belgrano es muy acogedor y tiene una pequeña parte donde residen y tienen sus negocios mucha gente de origen asiático, por eso le llaman el barrio chino.
Buenos Aires es una ciudad un poco cara, sobretodo los hostales y albergues juveniles así que si tenéis penado quedaros por más de una semana, os sale muy a cuenta alquilar un piso ya sea para dos o más personas.
Un saludo a toda la gente que hemos conocido durante estas semanas que hemos pasado en BA y en especial a Gabi, ¡nos lo hemos pasado genial con vosotros!

Tupiza y sus cañones

Antes de cruzar la frontera entre Bolivia y Argentina y cambiar así un poco de mundo, hemos hecho una parada en un pueblo al sur de Bolivia de nombre Tupiza. El lugar es de lo más agradable y bastante tranquilo, pero es sobretodo sus alrededores que merece visitar.
El paisaje recuerda al far west, con formaciones rocosas de color rojizo que resaltan debajo de un cielo de azul intenso y una vegetación verde-amarillenta, llenito de cañones y todo tipo de cactus.
Las agencias de tours no se equivocan al proponer paseos a caballo con sombrero de cowboy incluido para sentirse todo un Lucky Luke. Nosotros, guiados por un buen consejo, hemos preferido descubrir las cercanías a pie. En Cañón del Inca puedes adentrarte por su pasillo de 3 metros de ancho con dos muros de piedra de unos 30 metros de alto a cada lado. La caminata por el Cañón resulta un tanto acrobática ya que es necesario escalar unas rocas gigantes que bloquean el paso o bien mirar de pasar entre los agujeros que hay entre ellas para así poder avanzar, ¡todo un entretenimiento! Al menos nos ha parecido mucho más divertido que pagar una pequeña fortuna para pasar el día encima de un caballo de aires deprimidos que no tiene mucha pinta de querer avanzar.
Un saludo a la familia Hue, ¡un placer haberos conocido!

Tour por el Salar de Uyuni y la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa.

Poca cosa a añadir a lo que ya dicen las fotografías por ellas mismas. Lo que hemos visto estos tres días ha sido espectacular, la belleza y excepcionalidad de la naturaleza en estado puro. Lagunas de color rojo, verde, blanco... repletas de flamencos en época de apareamiento. Volcanes por todos lados, emanaciones de gas que salen a la superficie desde el suelo. Aguas termales. Rocas gigantes de formas bizarras, surgidas por la actividad geo-volcànica del lugar.
El Salar de Uyuni es sin duda único, una superficie de blanco extremo que se extiende en 12.000 km cuadrados cegando a todo aquel que la atraviesa.
A lo largo de estos tres días hemos visitado:
Día 1-

Cementerio de trenes del pueblo de Uyuni
Salar de Uyuni
Museo de sal
Isla del Pescado
Hemos pasado la noche en un hotel de sal
Día 2-

Volcán Oliague
Necropolis
Laguna Cañapa
Laguna Hedionda
Árbol de piedra
Laguna colorada
Día 3-

Geisers volcánicos
Aguas termales
Desierto de Salvador Dalí
Laguna blanca y Laguna verde
Valle de las rocas
Altamente recomendable, ¡no os lo perdáis si vais por Bolivia!
Un saludo a Fabrice y Carine y nuestras norteamericanas preferidas; Laura y Cristina.

El Museo Textil Etnográfico en Sucre

Entre el gran número de museos con los que cuenta Sucre hemos visitado el Museo Textil Etnográfico, de remarcable calidad. A través la creación textil, el circuito del mueso permite conocer las diferentes culturas de la región de Sucre; sus costumbres, danzas y música tradicional, las actividades económicas que llevan a cabo, etcétera.
La Fundación ASUR, creadora del museo, tiene como propósito revivir la producción artesanal de alta calidad en estas culturas en vías de desaparición. El objetivo, “crear puestos de trabajo y fuentes de ingreso en el sector rural, revitalizar la creatividad cultural de las comunidades, participar en el enriquecimiento cultural del comprador y contribuir al desarrollo turístico de Sucre” (fuente: http://www.bolivianet.com/asur/).
Asimismo, el museo resulta muy enriquecedor y sobretodo muy agradable a visitar. ¡Os lo recomendamos!

El costo de la vida en Perú

1 € = 3,63 /s. (‘nuevos soles’), el 18/07/2010
A continuación una tabla con precios prácticos:

1 comida en un restaurante senzillito (entrante + plato + bebida)	5 a 10/s.	a partir de 2 €
1 zumo de naranja	1/s.	alrededor de 0,3 €
8 panecillos	1/s.	alrededor de 0,3 €
1 noche de hostal para 2 (desayuno no incluido)	25 à 70/s.	alrededor de 7 a 20 €
1 kg de carne	15/s.	4 €
1 botella de 3l de agua	2,5 a 3/s.	alrededor de 0,7 a 0,8 €
1 pote de nutella	16/s.	alrededor de 4,4 €

Los precios de los trayectos en taxi no tienen nada que ver con los precios en Europa. Normalmente nos cuesta menos de 20/s. por trayecto.
Los precios de los trayectos en autocar dependen del trayecto y el período. Varían de 40 a 120/s. por trayecto interurbano.
Abrir una cuenta bancaria en Perú es muy fácil y rápido de hacer y permite a aquellos que pasan una larga estancia ahorrarse algunas comisiones bancarias.

La 'pampa de los perros' en Huaral

El otro día, M fue con la ong MATISEE a visitar la 'pampa de los perros' en Huaral. El lugar, situado a las afueras de la ciudad, consiste en un gran llano de tierra que los lugareños de la ciudad de Huaral utilizan como vertedero. Las imágenes hablan por ellas mismas, vistas de basura que llegan hasta la lejanía sin ningún tipo de organización ni tratamiento de los residuos. Recibe este nombre debido a la gran cantidad de perros que podemos ver viviendo entre los desechos. Lo que más nos impacto fue encontrarnos con gente revolviendo entre los escombros para apilar montones de cartón, vidrio, lata, etcétera con la finalidad de venderlas a los chatarreros. Sin guantes, ni máscaras, ni nada, esta gente vive al lado del vertedero en unas casas que se han construido con lo que han ido encontrando.
Es haciendo voluntariado que podemos ver situaciones y realidades que los turistas convencionales no verán. En este caso, la gente que vive al lado del vertedero en Huaral es también el reflejo de la diversidad de realidades que existen en el Perú.

Ayacucho

Como la semana pasada fuimos a Ayacucho para visitar a los niños y niñas de ‘La Casa de Willy’y dado que todavía no habíamos hablado en el blog de esta maravillosa ciudad, aprovechamos para hacer un post sobre ella. Ayacucho es una ciudad muy alegre, viva y llena de dinamismo. A medio camino entre ‘la sierra’ y ‘la selva’ peruanas, podemos ver estas dos partes del Perú reflejadas en la ciudad y sus habitantes.
La ciudad nos ha sorprendido de manera muy grata, hemos vivido muchas cosas en sus calles y sus gentes nos han hecho sentir un poco como en casa. Un consejo, ¡si podéis id en semana santa!

Laguna 69

De Huaraz, hemos subido hasta Caraz un pueblecito más calmado y tranquilo. Una vez allí, teníamos ganas de hacer otro trekking para llegar hasta Laguna 69 a 4400m de altitud.
Después de un primer intento fallido por razones de horario, finalmente salimos el martes en bus hasta el lago Llanganuco a 3900m. Una vez allí, hemos empezado la marcha, para nosotros más fácil que la primera en Laguna Churup. Una primera parte en un valle, siguiendo el curso de un riachuelo; una segunda de subida un poco más dura; una tercera cruzar el llano de lo que antes había sido un gran lago; y una cuarta, la más dura, de subida hasta el objetivo, ¡Laguna 69!
El paisaje valía la pena, los picos más altos del Perú, glaciares impresionantes y lagos de un azul idílico. ¡Desde S-A-M aconsejamos esta caminata!
Consejo para viajeros: en Yungay (pueblo de salida de los bus que van hasta Llanganuco), algunos taxistas os propondrán sus servicios intentando convenceros de que los buses ya han pasado. Verificad antes de creerlos y subiros al taxi, nosotros nos encontramos con que todavía quedaban tres buses por pasar. A pesar de que en general este tipo de comportamientos en Perú son bastante extraños, por lo que parece aquí es habitual (hicimos la prueba dos días seguidos).

El equipaje…

Si si, ¡Mañana nos vamos! Esta mañana G ha llegado de Francia y M ha estado todo el día haciendo el equipaje. ¿Qué hemos puesto en la mochila que nos acompañará durante un año y medio? Más abajo os detallamos la mochila de M, la de G tiene unas pequeñas variaciones (no hay secador ni biquini por ejemplo) pero en lo esencial es lo mismo. De derecha a izquierda y de arriba debajo de la fotografía.

Dos toallas pequeñas.
Toalla grande de secado rápido.
Roba interior.
Ropa interior.
Botiquín.
Saco de dormir.
Dos pantalones (uno es desmontable).
Unas mallas.
Un pantalón ligero.
Dos camisetas de manga larga.
Dos camisetas de manga corta.
Tres camisetas de tirantes (no para G).
Ajedrez magnético.
Cinturón.
Guantes i braga polar.
Biquini.
Secador de viaje.
Rebeca y jersey con capucha.
Cojín inflable de viaje.
Bolso de ropa y bolsa interior.
Toallitas.
Móvil viejo con cargador.
Gafas de sol.
Leds frontal.
Adaptador para Sudamérica.
Navaja suiza.
Candado numérico.
Pareo / Foulard.
Bolsa de rejilla para la ropa mojada.
Anorak (desmontable con capucha y forro polar dentro).
Cámara de fotos.
Libro, guía y libreta.
Chanclas para hacer senderismo.
Zapatillas cómodas.
Botas de montaña ligeras.
Cobertura de plástico para la mochila grande.

Además, G lleva una brújula, una pequeña máquina de afeitar eléctrica, una llave USB, un silbato (por si tenemos una urgencia en medio la montaña). I para hacer pequeñas reparaciones, un trozo de cuerda y cinta adhesiva ancha.
¿Dormiremos esta noche...?
Qué triste decir adiós a amigos y familia, ¡os echaremos mucho de menos!
¡Y mañana Lima!

¿Que pongo en el botiquín?

Para que ninguna pupa, moratón, aix ni uix se nos resista… Aquí una lista de lo que hemos metido en el botiquín que nos llevaremos a Sudamérica.

Pastillas para purificar el agua.
Antipalúdico por si mostramos síntomas gripales (para evitar que sea paludismo).*
Protector solar de 30 para arriba.
Espray Antimosquitos (recomendamos Goibi o Relec-forte).
After-bite.**
Paracetamol y Ibuprofeno.***
Antihistamínicos (para la alérgica de M).
Crema con cortisona (para la alérgica de M).
Colirio para los ojos (para la alérgica de la vida de M).
Pomada Trombocid.
Pomada Radio salil.
Antidiarreicos.
Laxantes (recomendamos Micralax).
Parches Compeed.
Toallitas desinfectantes i antisépticas.
Gasas, esparadrapo, tiritas, vendas y algodón.
Tijeritas, pinzas y agujas estériles.
Termómetro.
Dos pares de guantes de plástico.
Collar contra las pulgas (para meterlo en el tobillo ante colchones sospechosos)****
Sobres de suero infantil*****
Biodramina.

Notas:
*Como os decíamos en la entrada Documentación útil para realizar un viaje, este es el tratamiento que se nos ha recetado a nosotros en la consulta del centro de vacunación internacional. Por lo tanto, este tratamiento no tiene porque ser el mismo para todo el mundo. Antes de irse de viaje, hay que ir a este centro para saber cuál es la mejor prevención según el viaje que levaras a cabo.
**A pesar de que nos gustaría hacer caso a lo que este blog, la verdad es que no tenemos ganas de ir cargando con una botella de litro de amoníaco por Sudamérica.
***Paracetamol para la fiebre y el dolor, el ibuprofeno para el dolor i además es antiinflamatorio.
****Esperamos no tener que recurrir a él, pero después de haber leído esto creemos que puede valer la pena cogerlos… Lo sabemos, a nosotros también nos pica todo cada vez que lo leemos.
*****Son unos sobres que se mezclan con agua, normalmente para los niños pequeños pero que en caso de diarreas van muy bien ya que llevan muchas sales minerales y rehidratan.

¡¡Muchas gracias Alba por el asesoramiento que nos has dado como profesional de enfermería!!


¿Cómo lo veis? ¿Nos dejamos algo?

Como llamar a cobro revertido desde cualquier lugar del mundo.

En este enlace encontrareis todos los códigos de acceso de cada país para poder llamar a casa a cobro revertido. ¡Muuuy útil!

¿Cómo de grande es tu huella?

El otro día, en S-A-M topamos con una guía de viajes titulada Cuzco y el sendero del Inca (Cusco & the Inca trail) que contenía un parágrafo la mar de interesante titulado como el presente post: How big is your footprint? Se habla sobre la importancia de viajar respetando el medio en el que nos encontramos y como a través de una serie de recomendaciones puedes procurar que la huella que dejas al pasar sea lo menos intrusiva posible, sosteniblemente hablando. Como nos gusto mucho, a continuación os hacemos un resumen sobre lo que decía.
- Dentro de lo posible, procurar escoger destinaciones, operadores turísticos o hoteles con un compromiso ético y medioambiental probado. ¡No dudéis en pedirlo!
- Intentar dejarse el dinero en bienes y productos locales antes que importados y hacer uso del sentido común cuando se regatea, unos pocos dólares ahorrados pueden suponer el salario de una semana para alguien.
- Consumir agua y electricidad con sentido común, los viajeros a menudo reciben subministro de forma preferente a las comunidades locales.
- Aprender sobre la etiqueta y cultura local, considerar las normas locales, comportarse y vestir de manera apropiada según la situación y lugar donde te encuentras.
- Proteger la fauna salvaje y los recursos naturales locales. No comprar souvenirs o bienes derivados del medioambiente y la fauna a no ser que esté explícitamente indicado el haberse producido de manera sostenible y que no están protegidos por la legislación CITES (Convention on International Trade in Endangered Species).
- Pedir permiso a la gente antes de hacerles fotos o grabarlos en vídeo.
- Considerar quedarse en alojamientos locales antes que en hoteles de origen extranjero. De esta manera los beneficios económicos serán de destino local y será también una buena oportunidad para aprender sobre la cultura local.
- A los alrededores de Cuzco, puede que se te rompa el corazón si no le das dinero a los niños de la calle a cambio de postales, caramelos o que te saquen lustro a los zapatos. Aún y así, es altamente recomendable no hacerlo; en algunos casos por ejemplo el dinero podría ir a parar en cola para esnifar o en el bolsillo de algún padre alcohólico.
- Es preferible darles alguna cosa nutritiva de comer o incluso una bufanda o par de guantes en el caso que haga frío.
- No es necesario decir que una donación benéfica local nunca está de más.

¿Se os ocurre alguna recomendación más en este sentido?

Fuente: Ben Box, Roger Perkins & Kate Hannay (2001). Cuzco & the Inca trail. England: Footprint Handbooks.

Diccionario Latinoamericano AsiHablamos.com

¿Sabías que la palabra bicho en Uruguay se utiliza para advertir de que alguien va a revisar lo que estás haciendo? ¿Y que en el Salvador se está refiriendo a un niño o niña? ¿Sabes que quiere decir esta palabra en Colombia o Argentina?
¿Y que en Argentina la palabra fachero se refiere a una persona que viste bien? Pero dependiendo el tono que se usa también puede querer decir que alguien viste mal ¡O incluso que es feo!
Aunque todos hablamos castellano, en los países latinoamericanos podemos encontrar algunas diferencias respecto el castellano hablado en España, sobretodo en el lenguaje informal, que vale la pena conocer. Por si te quedas con la duda de a qué se refería el taxista durante el atasco, o que quería decir esa chica tan bonita en el comedor del albergue. En AsiHablamos.com, un diccionario latinoamericano informal te sacan de dudas.

Documentación útil para realizar un viaje.

Sin duda, una de las cosas más aburridas cuando planificamos un viaje es poner al día toda la documentación que necesitamos antes de partir. Aunque este pretende ser un blog ameno, interesante y entretenido en S-A-M hemos decidido de aburriros un poco y compartir con vosotros la lista de documentos antes de emprender un viaje.

Carnet de vacunas internacional al día. A poder ser, uno o dos meses antes del día D, pedid hora con un centro de vacunación internacional donde os pedirán por vuestro viaje; destinación, duración, motivo de visita, etcétera y os informarán de las vacunas que necesitéis, si es necesario seguir algún tipo de tratamiento como el antipalúdico, hábitos de salud e higiene que conviene adoptar y que es necesario que llevéis en vuestro botiquín de viaje.

Seguro de viajes. Muy importante antes de partir, hay de muchos tipos y a pesar de que en S-A-M preferimos no recomendar ninguno, procurad que cubra todo aquello que creéis que podríais necesitar en caso de enfermedad, robo, repatriación, etcétera. Si os vais de viaje de aquí poco y tenéis dudas sobre cómo elegir un seguro este artículo os resolverá algunas.

Tarjeta sanitaria europea. Hay que tener en cuenta que no substituye un seguro de viajes pero sí que permite acceder a aquellas prestaciones sanitarias a las que tenemos derecho en el Estado Español durante estancias temporales en los países integrantes de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y Suiza. Los Centros de Atención y Información de la Seguridad Social la emiten al mismo tiempo de solicitarla.

Permiso internacional de conducción. Útil si queréis conducir por un país o zona no europea durante más de 30 días. Este permiso es expedido desde las jefaturas de tráfico y es válido durante un año. Hay que tener en cuenta que este permiso no es válido en todos los países.

Carnet internacional de alberguista. Renovable cada año a través de las Asociaciones de Alberges Juveniles HI, el carnet permite obtener descuentos en excursiones, visitas turísticas, viajes y albergues que formen parte de la red Hostelling International (HI). Algunos albergues son exclusivos para los portadores de este carnet y todos están obligados a cumplir con los estándares de calidad (limpieza, seguridad, etc.) que HI establece para formar parte de la red.

Recomendaciones.
- Haced fotocopias de vuestra documentación y dadla a la embajada del país donde estéis, especialmente si pensáis quedaros una temporadita. También va bien escanearla y dejarla en el buzón de correo electrónico.
- No mostréis a nadie vuestra documentación especialmente el pasaporte, si un policía os la pide y no os acabáis de fiar pedidle amablemente que se identifique antes, seguramente no tenga ningún problema en ello y si se niega ¡No os fieis!
- Antes de partir registraros en el registro de viajeros del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, de esta forma en caso de emergencia podréis ser contactados lo más rápido posible.
- Si sois estudiantes ¡No os olvidéis el carnet de estudiante en casa! Muchos albergues, museos y sitios turísticos os ofrecen descuentos.
- Dejad anotado en algún sitio que no se pueda extraviar (buzón de correo electrónico p.ej.) los números de teléfono para cancelar vuestras tarjetas de crédito y demás, esperamos no necesitarlo pero puede llegar a ser muy útil.

¿Se os ocurre alguna otra documentación? ¿Y recomendación?

"Un viaje no necesita motivos. No tarda en demostrar que se basta a si mismo. Crees que vas a hacer un viaje pero enseguida el viaje es el que te hace o te deshace."

Nicolas Bouvier

El ‘turista moderno’.

Hará un par de meses, leímos una entrevista hecha por la revista divulgativa Sciences et Avenir a Jean-Didier Urbain, un antropólogo especializado en viajes que imparte clases en la Universidad de Paris V. En la entrevista, Urbain nos daba su punto de vista sobre como preferimos viajar hoy en día i qué define el ‘turista moderno’, en S-A-M nos pareció muy interesante lo que decía.
Urbain, reivindicaba el viaje como un abandono de la vida al azar, es decir, dejarse sorprender y no planificar hasta el mínimo detalle todas y cada una de las partes de nuestro viaje. Según el entrevistado, viajar comporta implícitamente el hecho de saber adaptarse a lo inesperado. Es a través de meternos en contextos nuevos y por tanto desconocidos que podemos llegar a hacer frente a nuestros límites personales, podemos cortar con muchos prejuicios o concepciones preestablecidas y conseguir de esta manera ser un poco más libres.
En S-A-M este enfoque nos ha gustado, sobretodo porque es una concepción de viaje que compartimos en gran medida. Tampoco es necesario llegar al extremo de hacer tributo a Cristóbal Colón pero si que quizás el viaje no ha de ser una simple constatación de todo aquello que hemos leído en las guías de viaje y todas las fotos que hemos visto en Internet antes de partir, sino mucho más. Si dejamos un cierto margen a la incertitud y nos mantenemos en gran medida abiertos a lo inesperado supongo que el viaje no saldrá como lo habíamos planificado, podrá ir mejor o peor, pero seguro que será mil veces más emocionante e interesante, ¿no os parece?

Fuente: “Le voyage raté dévoile les secrets du touriste”. Entrevista de Bernadette Arnaud a Jean-Didier Urbain para el núm.751 de Sciences et Avenir de Septiembre de 2009. Link: http://sciencesetavenirmensuel.nouvelobs.com/hebdo/parution/p751/articles/a407177-.html?xtmc=jeandidier&xtcr=1

Nota: Si queréis saber más sobre el tema, Jean-Didier Urbain acaba de publicar un libro ‘Le voyage était presque parfait’ (El viaje era casi perfecto) con la editorial Payot, donde se habla con más profundidad de todo lo que acabamos de decir. Todavía no se encuentra en castellano pero sí que podemos encontrar otros del mismo autor que también parecen muy interesantes. ¡Si leemos alguno ya os diremos lo que nos ha parecido!